Fulgor Milano F1SP24S1 Manuel d'utilisation et d'entretien

Use & Care ManualwUse & Care ManualManuel d’utilisation et d’entretienManual de uso & MantenimentoF1SP24*1F1SP30*1

ENGLISH10Use & Care ManualControl panel descriptionThe oven control panel is made with one display and two knobs.- Time & Temperature display.

ENGLISH11Use & Care ManualIn a conventional oven, the heat sources cycle on and off to maintain an average temperature in the oven cavity.As the t

ENGLISH12Use & Care ManualThe following illustrations give an overview of what happens in the oven with each mode setting. The arrows 

ENGLISH13Use & Care ManualEach type of oven is provided for various cooking systems. A system can be selected by bringing the pointer of knob to t

ENGLISH14Use & Care ManualDO NOT use Convection Bake for meats. Use Convection Roast instead.Mode Use this mode for For Best results Quick Cooking

ENGLISH15Use & Care ManualTurn the mode knob into the desired position, the clock display shows On for a few seconds. The oven will work for a max

ENGLISH16Use & Care ManualBake Tips and Techniques 

ENGLISH17Use & Care ManualConvection Bake Tips and Techniques Foods recommended forConvection Bake mode: 2***

ENGLISH18Use & Care ManualConvection Bake Chart >%&F$&,*(*1

ENGLISH19Use & Care Manual

ENGLISH20Use & Care Manual* Broiling and convection broiling times are approximate

ENGLISH21Use & Care ManualCooking times are indicative and also depend on the thic

ENGLISH22Use & Care ManualPizza ChartFOOD ITEMRACKPOSITIONTEMP. °F ( °C)(PREHEATED OVEN)TIME (Min.)PizzaFrozenFresh2 or 32 or 3375-450 (190-230)37

ENGLISH23Use & Care ManualHand clean framearea ouside gasketHand clean 1” (2cm)from rack guidesto frame of oven cavityHand clean doorwindowHand cl

ENGLISH24Use & Care ManualPyrolyse (Self-Clean)Turn the mode knob in the proper position than press The cle

ENGLISH25Use & Care ManualHow to Use the Cleaning Chart1. Locate the number of the part to be cleaned in the illustration on this page.2. Find t

ENGLISH26Use & Care ManualThe entire oven can be safely cleaned with a soapy sponge, rinsed and dried. If stubborn soil remains, follow the recomm

ENGLISH27Use & Care ManualDo-it-Yourself Maintenance Oven Door Removal :$51,1*x <

ENGLISH28Use & Care ManualReplacing an Oven Light x :Bx 1

ENGLISH29Use & Care ManualWith either Bake or Convection Bake and Convection Roast poor results can occur for many reasons other than a malfunctio

ENGLISH3Use & Care ManualTable of ContentsPageSafety Precautions 4Safety Instructions 5Safety for the Oven 5Safety for the Cleaning Oven 5Features

ENGLISH30Use & Care ManualBefore calling for service, check the following to avoid unnecessary service charges.Oven Problem Problem Solving StepsE

ENGLISH31Use & Care ManualFulgor Milano WARRANTY for Home AppliancesDuration of warranty:Fulgor Milano grants for the Continental U.S and Canada a

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien32Table des matièresPageMesures de sécurité 33Instructions de sûreté 34 34

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien33AVERTISSEMENTÀ condition d’être bien entretenu, votre nouveau four a 

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien34Sécurité pour le four• Attachez les cheveux s’ils sont longs.• 

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien35Caractéristiques de votre fourOuvertures d’aérationAmpoulehalogèneElément de grilPanneau de contrôleAmpou

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien36ATTENTIONAvant d’utiliser le four• Retirez tout le matériel d’emballage et les matières étrangères du f

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien37Réglages par défaut

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien38Pour enlever les grilles du four:1. Tirez-les vers l’avantAvant Arrière2. Soulevez-les à partir de l’av

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien39Description du panneau de commandeLe panneau de commande du four se compose d’un 

ENGLISH4Use & Care ManualWARNINGWhen properly cared for, your new oven has been designed to be a safe, reliable appliance.Read all instructions c

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien40

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien41

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien42

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien43N’utilisez PAS la cuisson à convection pour les viandes. Utilisez plutôt le rôtissage à convection.ModeUt

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien44On pendant quelques secondes. Le f

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien45la valeur clignotante des heures.       heures aux minutes o

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien46Conseils et technique de cuisson=R=;;;

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien47Conseils et techniques de convection européenne Aliments recommandés pour le mode convection européenne

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien48

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien49Conseils et techniques de convection cuisson Conseils de recettes faciles et rapides *&a

ENGLISH5Use & Care ManualSafety for the Oven• Tie long hair so that it doesn't hang loose.• Do not touch heating elements or interior surfa

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien50* Les temps de gril et de gri

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien51Conseils et techniques de grill x 4;A

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien52Tableau de cuisson de pizzaALIMENTS POSITION DE LA GRILLETEMP. °C ( °F)(FOUR PRÉCHAUFFÉ)TEMPS (Min)Pizza

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien53Nettoyez á la mainjoint extérieur du cadreNe nettoyez pas lele joint á la mainNettoyez á la main lejoint

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien54 Réglage du mode d'auto-nettoyagePyrolyse (auto-nettoyage)Tourner le bouton de mode sur la position

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien55Utilisation du tableau de nettoyage1. 

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien56

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien57Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four $9(57,66(0(17x 2!B

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien58Entretien à faire soi-même Remplacement d’une ampoule du four x *B;B;0T

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien59Avec la cuisson au four ou la cuisson à convection et le rôtissage à convection, plusieurs raisons autres

ENGLISH6Use & Care ManualFeatures of your OvenCooling VentsHalogen LightBroil ElementControl PanelHalogen LightConvection Fanand Element(not visib

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien60Probl

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien61GARANTIE Fulgor Milano pour l’électroménagerDurée de la garantie :Fulgor Milano 

Manuel d’utilisation et d’entretien

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento63Tabela de ContenidoPaginaPrecauciones de seguridad 64Instrucciones de seguridad 65Precauciones de seguridad p

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento64ADVERTENCIASu nuevo horno Bosh se ha diseñado como de la manera

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento65Precauciones de seguridad para el horno• • 

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento66Características de su hornoAberturas de enfriamientodel hornoLámparashalógenasElemento para asarPanel de cont

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento67Generalidades del hornoPRECAUCIÓNAntes de utilizar el horno• perte

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento68Los modos de cocción seleccionan automáticamente 

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento691. Agarre la rejilla y empújela hacia adelanteFrente Detrás2. Incline la

ENGLISH7Use & Care ManualCAUTIONBefore using your oven• Remove all packing and foreign materials from the oven. Any material of this sort left i

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento70Descripción del panel de mandosEl panel de mandos del horno está compuesto por un display y dos botones.- Dis

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento71En un horno convencional, las fuentes de calor se encienden y se apagan para mantener una temperatura media e

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento72Las siguientes ilustraciones dan una vista general de lo que sucede en el horno en cada modo de ajuste. Las 

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento73Sistemas de cocciónCada modelo de horno cuenta con varios sistemas de cocción. Es posible seleccionar un sist

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento74NO utilice el horneado por convección para las carnes. En su lugar, utilice el grill por convección.Modo Use

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento75Girar el botón de modo a la posición deseada; en el reloj aparece On durante unos segundos. El horno puede fu

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento76los minutos o esperar unos segundos hasta que los minutos parpadeen.      

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento77Consejos y técnicas de horneado ?1

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento78Consejos y técnicas de horneado de convección Alimentos recomendados paramodo de horneado de convección: 

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento79

ENGLISH8Use & Care ManualDefault Settingstemperature. These can be changed when a different one

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento80

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento81Consejos y técnicas del asado de convección x *B-aB

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento82

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento83Tabla de pizzasALIMENTO POSICIÓN DE REJILLATEMP. °F ( °C)(HORNO PRECALENTADO)TIEMPO (Min.)PizzaCongeladaFresc

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento84Limpe a mano el área del marco fuera del empaqueNo limpie el empaque a manoLimpie a mano la zona de la puert

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento85 Antes de utilizar el modo de Autolimpieza, lea atentamente la sección

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento86Cmo usar la Tabla de limpieza1. 

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento87El horno completo se tiene que limpiar de manera segura con una esponja jabonosa, enjuagar y secar. Si no 

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento88Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno $'9(57(1&,$x

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento89Cambiar una lámpara del horno x *bBba

ENGLISH9Use & Care ManualTo remove Oven Rack from the oven:1. Pull rack forwardFront Back2. Lift rack up at front and then remove itFront BackTo

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento90Tanto con el horneado como con el horneado por convección o el grill por convección pueden producirse resulta

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento91Antes de llamar y solicitar el servicio, controle lo siguiente para evitar cargas de servicio.Problema del Jo

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimento92Fulgor Milano GARANTÍA para electrodomésticosVigencia de la garantía: Fulgor Milano concede una garantía comp

93Notes

94Notes09FL5950 - 01-14

09FL5950 - 01-14