Fulgor Milano F1SM30S1 Manuel d'utilisation et d'entretien

Use & Care ManualGuide d’utilisation et d’entretienManual de uso y cuidadoF1SM30*1

ENGLISHUse & Care Manual7RUHPRYHRYHQUDFNIURPWKHRYHQ 3XOOUDFNIRUZDUG /LIWUDFNXSDWIURQWDQGWKHQUHPRYHLW7RUHSODFHD

ENGLISHUse & Care Manual11ACTION RESULTTo set time of day Press in button D then adjust the time using

ENGLISHUse & Care Manual12Bake Tips and Techniques %DNLQJLVFRRNLQJZLWKKHDWHGDLU%RWKXSSHUDQGORZHUHOHPHQWVLQWKHRYHQDUHXVHGWRKHDWW

ENGLISHUse & Care Manual13Convection Bake Tips and Techniques Foods recommended forConvection Bake mode: $SSHWL]HUV%LVFXLWV&RIIHH&DNHV

ENGLISHUse & Care Manual14Convection Bake Chart 5HGXFHVWDQGDUGUHFLSHWHPSHUDWXUHE\)&IRU&RQYHFWLRQ%DNH7HPSHUDWXUHVKDYHE

ENGLISHUse & Care Manual15Convection Broil Tips and Techniques x 3ODFHUDFNLQWKHUHTXLUHGSRVLWLRQQHHGHGEHIRUHWXUQLQJRQWKHRYHQx 8VH&a

ENGLISHUse & Care Manual16Broil Tips and Techniques x 3ODFHUDFNLQWKHUHTXLUHGSRVLWLRQQHHGHGEHIRUHWXUQLQJRQWKHRYHQx 8VH%URLOPRGHZL

ENGLISHUse & Care Manual17General Oven Care How to Use the Oven Cleaning Chart  /RFDWHWKHQXPEHURIWKHSDUWWREHFOHDQHGLQWKHLOOXVWUDWLRQ

ENGLISHUse & Care Manual18Oven Finishes / Cleaning Methods 7KHHQWLUHRYHQFDQEHVDIHO\FOHDQHGZLWKDVRDS\VSRQJHULQVHGDQGGULHG,IVWXEERU

ENGLISHUse & Care Manual19Do-it-Yourself Maintenance Oven Door Removal :$51,1*x 0DNHVXUHRYHQLVFRRODQGSRZHUWRWKHRYHQKDVEHHQWXUQHGRI

ENGLISHUse & Care ManualReplacing an Oven Light x (DFKRYHQLVHTXLSSHGZLWKRQHKDORJHQOLJKWORFDWHGLQWKHEDFNZDOORIWKHRYHQx 7KHOLJ

ENGLISHUse & Care Manual21Solving Baking Problems :LWKHLWKHU%DNHRU&RQYHFWLRQ%DNHSRRUUHVXOWVFDQRFFXUIRUPDQ\UHDVRQVRWKHUWKDQDPD

ENGLISHUse & Care Manual22Solving Operational Problems %HIRUHFDOOLQJIRUDVVLVWDQFHRUVHUYLFHSOHDVHFKHFN7URXEOHVKRRWLQJ,WPD\VDYH\RXW

ENGLISHUse & Care Manual23Fulgor Milano WARRANTY for Home AppliancesDuration of warranty:

24

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien25Table of ContentsPagePrécaution de sécurité ... 26Instructions de

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien26,03257$17Appareil domestique et four Précaution de sécurité 9HXLOOH]OLUHOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWWRXWH

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien27,03257$17Appareil domestique et four Instructions de sûreté Securite pour le fourx $WWDFKH]OHVFKHY

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien28Caractéristiques de votre fourOuvertures d’aérationAmpoulehalogèneElément de grilPanneau de contrôleAmpoul

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien29Les tableaux de commande /¶LQWHUIDFHG¶XWLOLVDWLRQDOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVDIILFKDJHLQGLFDWHXU

ENGLISHUse & Care Manual3Table of ContentsPageSafety Precautions ... 4Safety Instructions ...

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretienModes de four /HVLOOXVWUDWLRQVVXLYDQWHVLQGLTXHQWXQHYXH JpQpUDOHGH FHTXLVHSDVVHGDQVOHIRXUDY

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien31Conseils généraux sur le four Préchauffage du four x 3UpFKDXIIH]OHIRXUSRXUOHVPRGHVGH&XLVVRQ&

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien323RXUHQOHYHUOHVJULOOHV 7LUH]OHVYHUVYRXV 6RXOHYH]OHVYHUVGHYDQWHWHQVXLWHHQOHYHUOHV

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien33PROCEDURE RESULTATPour composer l’heure du jour 

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien34Conseils et technique de cuisson/DFXLVVRQHVWXQHVRUWHGHFXLVVRQjDLUFKDXG/HVpOpPHQWVVXSpULHXU

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien35Conseils et techniques de convection européenne Aliments recommandés pour le mode convection européenne :

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien36Tableau de convection européenne 5pGXLVH]ODWHPSpUDWXUHVWDQGDUGGHVUHFHWWHVGH)&SRXUODF

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien37Conseils et techniques pour le convection grill x 3ODFH]OHJULOGDQVODSRVLWLRQDSSURSULpHDYDQWG¶DOOX

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien38Conseils et techniques de grill x 3ODFH]OHJULOGDQVODSRVLWLRQDSSURSULpHDYDQWG¶DOOXPHUYRWUHIRXU

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien39Entretien général du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four  5HSpUH]OHFKLIIUHGHODSD

ENGLISHUse & Care Manual43,03257$17General Appliance and Oven Safety Precautions 3OHDVHUHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH:$51

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretienFinitions du four / méthodes de nettoyage /HIRXUHQWLHUSHXWrWUHQHWWR\pGHIDoRQVXUHDYHFXQHpSRQJH

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien41Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four $9(57,66(0(17x $VVXUH]YRXVTXHOHIRXUHVWIU

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien42Entretien à faire soi-même Remplacement d’une ampoule du four x &KDTXHIRXUHVWpTXLSpGHun halogèn

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien43Solution pour des problèmes de cuisson $YHFODFXLVVRQFRPPHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQGHVSUREOqPHVGHFX

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien44Résolution des problèmes de fonctionnement $YDQWG¶DSSHOHUO¶DVVLVWDQFHRXOHVHUYLFHDSUqVYHQWHYHXLOOH

FRANÇAISGuide d’utilisation et d’entretien45GARANTIE Fulgor Milano sur les appareils électroménagersDurée de la garantie:

46

ESPAÑOLManual de uso y cuidado47Table of ContentsPagePrecauciones de seguridad ... 48Instrucciones de seguridad ...

ESPAÑOLManual de uso y cuidado48,03257$17(Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad3RUIDYRUOHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]D

ESPAÑOLManual de uso y cuidado49,03257$17(Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno x0DQWHQJDU

ENGLISHUse & Care Manual5,03257$17General Appliance and Oven Safety Instructions Safety for the Oven x7LHORQJKDLUVRWKDWLWGRHVQWKDQJO

ESPAÑOLManual de uso y cuidadoCaracterísticas de su horno Aberturas de enfriamientodel hornoLámparashalógenasElemento para asarPanel de controlLámp

ESPAÑOLManual de uso y cuidado51Paneles de control /DLQWHID]GHOXVXDULRWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSDQWDOODLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHSUH

ESPAÑOLManual de uso y cuidado52Modos del horno /DVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVGDQXQDYLVWDJHQHUDOGHORTXHVXFHGHHQHOKRUQRHQFDGDPRGRGHDMXVW

ESPAÑOLManual de uso y cuidado53Consejos generales para el horno Precalentar el horno x 3UHFDOLHQWHHOKRUQRFXDQGRXWLOL]DORVPRGRVGH+RUQHDGR

ESPAÑOLManual de uso y cuidado543DUDVDFDUODVUHMLOODVGHOKRUQR $JDUUHODUHMLOOD\HPS~MHODKDFLDDWUiV,QFOLQHODUHMLOODKDFLDDUULED\

ESPAÑOLManual de uso y cuidado55ACCION RESULTADO 

ESPAÑOLManual de uso y cuidado56Consejos y técnicas de horneado +RUQHDUHVFRFLQDUFRQDLUHFDOLHQWH7DQWRHOHOHPHQWRVXSHULRUFRPRHOLQIHULRUGHO

ESPAÑOLManual de uso y cuidado57Consejos y técnicas de horneado de convección Alimentos recomendados paramodo de horneado de convección: *DOOHWLWDVV

ESPAÑOLManual de uso y cuidado58Tabla de horneado de convección 5HGX]FDODWHPSHUDWXUDGHODUHFHWDHVWiQGDUGH)&SDUDHOKRUQHDGRGH&

ESPAÑOLManual de uso y cuidado59Consejos y técnicas del asado de convección x &RORTXHODUHMLOODHQODSRVLFLyQUHTXHULGDDQWHVGHHQFHQGHUHO

ENGLISHUse & Care Manual6Features of your OvenCooling VentsHalogen LightBroil ElementControl PanelHalogen LightConvection Fanand Element(not visib

ESPAÑOLManual de uso y cuidadoConsejos y técnicas del asadox &RORTXHODUHMLOODHQODSRVLFLyQUHTXHULGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQRx 8VHHO

ESPAÑOLManual de uso y cuidado61Cuidado general del hornoCómo usar la tabla de la limpieza del horno  /RFDOLFHHOQ~PHURGHODSDUWHTXHWLHQHTXH

ESPAÑOLManual de uso y cuidado62Acabados del horno / métodos de limpieza (OKRUQRFRPSOHWRVHWLHQHTXHOLPSLDUGHPDQHUDVHJXUDFRQXQDHVSRQMDMDER

ESPAÑOLManual de uso y cuidado63Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno $'9(57(1&,$x $VHJ~UH

ESPAÑOLManual de uso y cuidado64Cambiar una lámpara del horno x &DGDKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQuna lámparaFRQERPELOODVKDOyJHQDVFRORFDGDVHQO

ESPAÑOLManual de uso y cuidado65Resolución de los problemas de horneado 7DQWRFRQHO+RUQHDGRFRPRFRQHO+RUQHDGRGHFRQYHFFLyQORVUHVXOWDGRVHVFD

ESPAÑOLManual de uso y cuidado66Resolución de los problemas de funcionamiento $QWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDOHD

ESPAÑOLManual de uso y cuidado67GARANTÍAS Fulgor Milano sobre aparatos electrodomésticos

09FL6201 - -

ENGLISHUse & Care Manual7The Control Panels 7KHXVHULQWHUIDFHKDVWKHIROORZLQJIHDWXUHVGLVSOD\SUHKHDWOLJKWLQGLFDWRUVNH\VIRUFRPPDQGVF

ENGLISHUse & Care Manual8Oven Modes 7KHLOOXVWUDWHGRYHUYLHZRIHDFKPRGHVHWWLQJ7KHDUURZVUHSUHVHQWWKHORFDWLRQRIWKHKHDWVRXUFH GXULQJV

ENGLISHUse & Care Manual9General Oven Tips Preheating the Oven x 3UHKHDWWKHRYHQZKHQXVLQJWKH%DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ