Fulgor-milano FDW 8207 Manuel d'utilisateur

LAVAGGIOFDW 8207

IT86.1 OPERAZIONI PRELIMINARIPrima della messa in esercizio della macchina, assicurarsi che:- la spina del cavo di alimentazione sia collegata alla p

IT96.4 Introduzione del brillantanteIl brillantante accelera l’asciugatura delle stoviglie facendo scivolare l’acqua dalle stoviglie ed impedisce

IT10IMPORTANTE! L’efcacia dei diversi detersivi può essere differente. Fare quindi attenzione alle dosi consigliate dalle rispettive case produtt

IT11Due cestelli consentono di caricare diverse tipologie di stoviglie.• Toglieredallestoviglieirestipiù grandidiciboperevitareilrischio

IT12Il cestello superiore completamente estraibile riceve le stoviglie di piccole e medie dimensioni come bicchieri, piattini, tazzinedat

IT1317168.1 Pannelli di comando e programmi di lavaggio1) Tasto ON/OFF2) Indicazione mancanza sale (se previsto)3) Indicazione mancanza brillantante

IT14OpzioniNOTE:A. Le opzioni possono essere impostate nei programmi di lavaggio dove previsto (vedi tabella programmi di lavaggio “Opzioni attivabili

IT15TABELLA DEI PROGRAMMI DI LAVAGGIO VERSIONE DISPLAY LCDTABELLA CODICI DI ERRORE N.B.: Le anomalie vengono segnalate nel seguente modo:Beep sonoro c

IT16MANUTENZIONE99.1 PULIZIA DEGLI IRRORATORIGli irroratori sono facilmente asportabili per consentire la periodica pulizia degli ugelli e per preven

IT179.4 PULIZIA DEL FILTRO D’ENTRATA ACQUAPulireperiodicamente illtro B posto fra il rubinetto e il tubo d’entrata acqua.• Chiudereilrubin

IT18GUIDA ALLE ANOMALIE10Controllare prima se è possibile eliminare personalmente eventuali piccoli difetti dell’apparecchiocon l’ausilio d

19GB1. Load the racksRemove food residues and the most stubborn stains.2. Add the detergentThe detergent compartment is divided into a smaller compart

GB20PageQuick reference guide 19Contents 201. Before using the appliance 21 1.1 Safety instructions2. Unpacking, disposal 23 2.1 Unpacking 2.

21GBBEFORE USING THE APPLIANCE1Norms and regulations to be respected• The dishwasher is intended for washing household crockery only and must be opera

GB22• In case of a malfunction, shut off the water supply, then turn off the applian-ce and pull the electric plug from the outlet. If there is a perm

23GBUNPACKING – DISPOSAL 2Remove the external plastic packaging material, the corner re-enforcements, and the styrofoam base. Open the door and remove

GB24DESCRIPTION OF THE APPLIANCE44.1 GENERAL PARTS4.2 TECHNICAL DATAcapacity (standard settings): ---pressure of water supply system minimum pres

25GB2CACACD5.1 LEVELLINGINSTALLATION5Note: Select a location for dishwasher installation close to the water supply and drain connections, and a powe

GB26The curved end of drainage tube , which is being supplied with your appliance, should be hooked onto the edge of a sink or into a drainage pi

27GB6.1 PRELIMINARY OPERATIONSBefore starting up the machine, ensure that:- The supply cable plug is connected to the socket.- The water supply hose

IT1Pag.Indice 11. Prima di usare l’apparecchio 2 1.1 Istruzioni di sicurezza Guida rapida 32. Disimballo, smaltimento 4 2.1 Disimballo 2.2 Sma

GB28Only use rinse aids for dishwashers. Other products won’t obtain the desired effect.6.5 Refilling of rinse aidThe rinse aid speeds up th

29GBIMPORTANT! Detergents vary in their strength and efficiency. You should therefore pay attention to the dosage recommendations of each man

GB30There are two dish baskets that allow you to store all different kinds of dishes. • Remove from the dishes any larger pieces of food to avoid an

31GBThe top rack is entirely removable and houses small and medium-sized crockery such as glasses, saucers, tea and coffee cups, shallow sal

GB32OPERATING INSTRUCTIONS FOR MODELS FEATURED IN THE FIGURE88.1 Control panel and wash programmes1) On/Off button2) Low salt indicator light (if tte

33GBOptionNOTES:A. The options can be selected in the wash programmes in which they are available (refer to the “Options available” column in the Wash

GB34WASH PROGRAMME TABLE-CONTROL PANELS DISPLAY VERSIONERROR CODE TABLEAction to be taken- Reset the dishwasher.- Check.- Reset the dishwasher.- Check

35GB MAINTENANCE99.1 CLEANING OF SPAY-ROTORS The spray-rotors can easily be removed for the periodic cleaning of the jets in order to prevent possibl

36GB9.4 CLEANING OF THE WATER ENTRY FILTERYou should also clean lter B periodically. It is located between the water tap and the water entr

GB37TROUBLESHOOTING10You should rst check whether it is possible to rectify some minor problems yourself. Follow these instructions. If you are unabl

IT2PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO1Utilizzo secondo le norme• Lalavastovigliedeveessereutilizzatasoloperillavaggiodistovigliedomestiche,da

FULGOR MILANO ®Meneghetti S.p.a. Via Borgo Lunardon, 8 • 36027 Rosà (Vicenza) - Italyhttp://www.fulgor-milano.com • e-mail: [email protected]

IT31. Caricare i cestiAsportareirestidialimentielasporciziapiùgrossa.2. Dosare il detersivoIlvanodeldetersivosisuddivideinunvanopiù

IT4DISIMBALLO- SMALTIMENTO2Toglierel’imballaggioesternoinplastica,gliangolidirinforzoelebasiinpolistirolo.Aprirelaportaetogliereibl

IT5DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO44.2 DATI TECNICI4.1 VISTA GENERALECapacità ( secondo coperti standard ) : ---Pressione nell’impianto idraulico pr

IT6Nota: Il punto di installazione della lavastoviglie dovrebbe trovarsi vicino sia ai collegamenti di carico e scarico acqua sia al punto di alimenta

IT7T5.4 COLLEGAMENTO ELETTRICOIl collegamento elettrico della macchina deve essere effettuato solo tramite una presa con contatto a terra installata